Re: Sulfur - hält lumpen für seide
Geschrieben von Steffie am 18. April 2008 14:32:20:
Als Antwort auf: Sulfur - hält lumpen für seide geschrieben von ChristianB am 18. April 2008 09:50:39:
>Hallo,
>lese gerade die beschreibung von sulfur.
>http://www.simillimum.net/sulph.txt.htm
>Da finde ich unter gemüt:
>hält lumpen für seide.
>Kann mir mal jemand eklären was damit gemeint ist ?
>Ist das eine redensart oder tatsächlich so, also quasi eine wahnidee ?
>gruß
>Christian
Hi,
ich denke mal, dass es so zu übersetzen ist:
hält wertlose dinge für reichtümer, hat in materieller hinsicht den realitätssinn verloren
weiß nicht, ob das schon als wahnidee zu werten ist. In jedem fall weicht die wahrnehmung deutlich von der realität ab.
vielleicht ist das ´ne idee zum weiterdenken
gruß steffi